10月のごあいさつ　「ポケモンジェット」が笑顔でつなぐ、世界と日本

2026.10.01 ANA REPORT 社長挨拶

▶︎ The Pokémon Jet – Connecting Japan to the World With Smiles
▶︎ “宝可梦彩绘机”用笑容连接世界与日本

機体には、ピカチュウに加えてシリーズの各タイトルで初めての冒険のパートナーとして登場する、ほのおタイプのポケモンたちが描かれています

秋の訪れとともに、澄み渡る空がどこまでも続く心地よい季節となりました。日頃よりANAグループをご利用いただき、誠にありがとうございます。

この爽やかな秋晴れのもと、今、ANAの「ポケモンジェット」がお客様の笑顔を乗せて国内外の空を旅しています。世界中で愛される「ポケモン」とのコラボレーションですが、今年で誕生30年を迎えるポケモンとANAの縁は深く、1998年の初号機就航から28年という年月をともに重ねてきました。

幼かった私の娘たちも、ポケモンの世界にすっかり夢中になっていました。当時2歳の次女は上手く発音ができず、4歳の長女が一生懸命「ポケモンだよ」と教えていた光景が、微笑（ほほえ）ましく思い出されます。

あれから時が経（た）ち、今年7月には「ポケモンジェット赤」を、そして先月「ポケモンジェット緑」をお披露目しました。この冬には3機目となる「ポケモンジェット青」が就航予定です。国内外の多くのお客様から予想を超える温かい反響や、喜びのお声をいただきました。機体を見上げ、目を輝かせるお子様たちの姿や、一心にカメラを向けるお客様の姿を拝見するたび、私どもも胸が熱くなる思いです。

さらに、ANAと『ポケモンGO』との夢のコラボレーションも始まっています。このコラボレーションイベントでしか手に入らない「ロケーション背景」を伴ったポケモンと出会うことができる、特別な体験を楽しんでいただける仕掛けもあります。

旅の始まりから広がるそのワクワクや楽しさが、各地に新しい賑（にぎ）わいを生み出し、地域の元気へとつながっていく――これこそが、私どもが大切にしている「地域共創」の目指す姿です。

世界中で愛される「ポケモン」をはじめとする日本のゲームやアニメーションは、言葉の壁を超えて誰もが笑顔でつながれる、まさに「世界共通の言語」です。ANAは、この誇るべき日本の文化を翼に乗せて世界へ届けることで、単なる移動の手段を超えた、人と文化をつなぐ架け橋でありたいと考えています。

これからもANAグループは、世界中のお客様に心躍る「驚き」と「感動」をお届けできるよう、新しい挑戦を続けてまいります。

本日も、皆さまの移動のひとときが、快適で笑顔あふれる素晴らしい旅の一ページとなりますように。どうぞごゆっくり、空の旅をお楽しみください。

全日本空輸株式会社
代表取締役社長
平澤寿一

翼の王国のアンケートにぜひご協力ください。
抽選で当選した方にプレゼントを差し上げます。

アンケートはこちら

航空券を検索する

The Pokémon Jet – Connecting Japan to the World With Smiles

The plane is decked out with Pikachu, and Fire-type first partner Pokémon from every title in the series.

With the arrival of autumn, we are now enjoying a pleasant season of clear skies stretching as far as the eye can see. Thank you for choosing the ANA Group.

Under this refreshing autumn sky, ANA’s Pokémon Jet is currently traveling through the skies both domestically and internationally, carrying the smiles of our passengers. Pokémon is a beloved franchise that also shares a long history of collaborating with ANA. This year, Pokémon is celebrating its 30th anniversary, and we have worked together for 28 years since our first collaboration aircraft entered service in 1998.

When my daughters were young, they too were completely immersed in the world of Pokémon. My second daughter, who was 2 years old at the time, couldn’t pronounce it properly, and I fondly remember my eldest daughter, then 4 years old, trying her best to teach her: “Po-ké-mon. Pokémon.”

Time has passed since then, and in July of this year we unveiled the Red Pokémon Jet, followed by the Green Pokémon Jet last month. This winter, the third aircraft, the Blue Pokémon Jet, is scheduled to enter service. We have received an overwhelmingly warm response and words of joy from many customers both domestically and internationally. Every time we see children gazing up at the aircraft with sparkling eyes, or customers intently pointing their cameras at it, it fills our hearts with warmth.

Furthermore, a wonderful collaboration between ANA and Pokémon GO has also begun. This collaboration includes a special feature that invites you to encounter Pokémon with location background that can only be obtained during this event, providing a unique experience. The excitement and fun that spreads from the start of your journey will bring vibrant energy to local communities and lead to their revitalization — this is the vision of “community co-creation” that we value so much.

Japanese games and animation, including the globally beloved Pokémon, are truly a universal language that connects people with smiles, transcending language barriers. ANA aims to be more than just a means of transportation; we want to be a bridge connecting people and cultures by bringing this proud part of Japanese culture to the world on our wings.

The ANA Group will continue to take on new challenges to deliver moments of wonder and inspiration to you and our customers around the world.

We hope that your journey today will be comfortable, memorable, and filled with smiles. Please relax and enjoy your flight.

President and CEO, ANA
Juichi Hirasawa

“宝可梦彩绘机”用笑容连接世界与日本

随着秋天的到来，天空变得格外澄澈，迎来了一个晴空万里、令人倍感舒适的季节。衷心感谢您一直以来对全日空集团的支持。

在这爽朗宜人的秋日晴空下，如今，全日空的”宝可梦彩绘机”承载着旅客们的笑容，翱翔于日本国内及世界各地的天空。全日空与风靡全球的宝可梦之间的缘分也由来已久，并在此次宝可梦30周年之际开展联名活动。宝可梦自1998年首架飞机投入运营以来，已与全日空共同走过了28年的岁月。

当时我的女儿们年纪还小，也都彻底沉浸在宝可梦的世界里。记得当时才两岁的二女儿还不会很好地发音，而四岁的大女儿则一遍遍耐心地教她”宝可梦”。如今想起当时姐妹俩的那一幕，仍让人觉得十分温馨。

岁月流逝，来到今年7月，我们推出了”宝可梦彩绘机红”，上个月又亮相了”宝可梦彩绘机绿”。而在今年冬季，作为第三架宝可梦彩绘机”宝可梦彩绘机蓝”也预计投入运营。来自日本国内外众多旅客的热烈反响和喜悦之声，都远远超出了我们的预期。每当看到孩子们仰望飞机、眼中闪烁着兴奋的光芒，或是旅客们专注地举起相机拍摄的身影，我们也总会深受触动，心中涌起一股温暖。

此外，全日空与《Pokémon GO》的梦幻联动也已经开启。此次合作还特别设计了专属体验，让大家有机会遇见只有通过本次联动才能获得的拥有「纪念背卡」的宝可梦。从旅程开始的那一刻起，期待与乐趣便不断延伸，为各地带来新的活力与热闹，并进一步转化为推动当地发展的力量——这正是我们所重视的”地域共创”所追求的愿景。

以风靡全球的宝可梦等日本游戏跟动画为代表的日本文化，能够跨越语言的障碍，让所有人都通过笑容彼此连接，正可谓是”全世界通用的语言”。全日空希望将这份值得自豪的日本文化搭载在飞机上，传递到世界各地，成为超越单纯交通工具的角色、连接人与文化的桥梁。

今后，全日空集团也将继续不断迎接新的挑战，为来自世界各地的旅客带来令人心动的惊喜与感动。

愿今天各位的旅途时光也能成为舒适惬意、充满笑容的旅程篇章。请放松身心，尽情享受这段空中之旅。